Messy hair and caffeine eyes (A lazy hairstyle tutorial)

Let's get one thing straight - I'm not a morning person. 

I much rather hide in my blanket cocoon, with a hot cup of black tea than face the cold reality of my freezing bathroom, where I'm suppose to maneuver my hair into something that does not make babies cry. This is where my messy bun hairstyle comes into place - it's fast, it's cute and it looks like I put in it more effort, than I actually did. Five minutes, two donut shapes and a handful of pins later I actually look human. 

☯

Нека отбележим едно нещо - сутрините не са любимата ми част от деня.

Наистина предпочитам да се крия в пашкула си от одеяла, с чаша горещ, черен чай, пред това да се сблъскам със студената реалност на мразовитата ми баня, където трябва да маневрирам косата си в нещо, което да не разплаква малки деца. Това е мястото, където на помощ идват моите рошави кокчета - те са бързи, сладки, не изискват каквото и да е усилие и всъщност изглеждат по-сложни за направа, отколкото са. Пет минути, две ''понички'' за коса и шепа фибички по-късно, всъщност изглеждам като човешко същество.

This is what we have to work with - meet my ''lazy bun'' - a tangle of hair, tied the previous night. Who wants to dye my roots?

☯

Започваме с тъжната реалност - запознайте се с моя ''мързелив кок'' - огромен възел коса, оплетен в ластици от предишната нощ. Кой иска да боядиса корените ми?

The first step for me is to untie my hair, to feel sorry for myself and cry uncontrollably, but... well, you can skip that. 

Instead separate it in two equal parts and stuff one into a hair donut. 

Hint: If you don't have a hair "donut|"(and you should buy one, because those are cheap and save lives), but are currently in the possession of an unused pair of socks follow this link, to learn how to make one.

☯

Първата стъпка за мен е да развържа косата си, да се самосъжалявам и да плача неконтролируемо, но... вие можете да пропуснете това.

Вместо това разделете косата си на две равни части и натикайте половината в поничка за коса.

Съветче: Ако нямате поничка за коса (защо бихте се лишили от нещо така прекрасно, евтино и спасяващо животи), но имате чифт неизползвани чорапи последвайте този линк, за да се научите как да си направите.

After you're done take strands of your hair and twist them randomly around the donut to get the shape. Yeah, I'm aware that this is not how you use a hair donut, but I find this messier version much cuter. 

☯

След като сте готови взимайте кичурчета и ги увивайте около ''поничката'', проследявайки формата и. Да, запозната съм с факта, че ''поничките'' за коса не са предвидени за подобна употреба, но аз намирам рошавата версия за по-симпатична.

Pin tightly and try not to leave any holes - if you have thinner or shorter hair then you can tease it a little. If your hair is longer and thicker, however, you can buy smaller ''donut'' shapes and wrap the hair more than once. Oh and don't forget to hide those pins.

☯ 

Защипете здраво с фибичките и опитайте да не оставяте дупки. Ако косата ви е по-тънка или къса можете да я тупирате мъничко, а ако е по-гъста и дълга ще ви е по-лесно, ако използвате по-малка ''поничка'', около която да овивате косата по няколко пъти. О и не забравяйте да скриете фибичките добре.

Repeat and stick in some cute hair accessories. 

☯

Повторете и защипете аксесоари за коса по ваш избор.

Feel adorable. 

☯

Чувствайте се сладки.

Skeleton hairpins from Ebay.com

Hair donuts from H&M